hololive 프로덕션_{(r2 문단 편집)}

=== 한국 관련 ===
국내에서는 홀로라이브가 이슈화되는 몇 차례의 계기가 있었고, 2021년 여름부터는 멤버들도 EN 멤버들을 중심으로 서서히 한국 팬덤을 의식하고 있다. 그 이전에도 '우리딸' [[아카이 하아토]]의 한국 드라마 시청, [[미나토 아쿠아]]의 한국 김 사랑 정도의 접점은 있었지만 극히 마이너한 문화에 머물렀으나, 이때 이후로는 홀로라이브 한국어 클립 영상/팬 애니메이션들이 본격적으로 생산되기 시작했다. 국내 팬덤은 대체로 [[호쇼 마린]]의 [[https://youtu.be/RR21PSWXiLg|'시온과의 하룻밤']]이나 [[https://youtu.be/JrMiML5KshU|'3기생 호스트바']] 및 [[우루하 루시아]]의 [[https://youtu.be/0n0GUK0cawY|괴성 모음]]이나 [[우사다 페코라]]의 [[https://youtu.be/EQO06zUwNEU|'100만 유튜버 고백']] 클립을 계기로 JP 멤버들에, [[가우르 구라]]의 [[https://youtu.be/zbTaCV7fwPY|'수학을 잘하는 구라']] 및 [[https://youtu.be/fUAo3xDLuxw|'바지 타도']] 클립을 계기로 홀로EN 멤버들에, [[쿠레이지 올리]]의 '[[아라아라(밈)|아라 아라]]'[[https://youtu.be/YlvVSSLM9Pg|#]] 클립을 계기로 홀로ID 멤버들에 입문하는 경향이 있다. [[토코야미 토와]]는 '김도화', [[타카나시 키아라]]는 '김아라' 등의 별명을 얻었다. 그 외에도 [[시라카미 후부키|허복희]], [[오로 크로니|구론희]], [[니노마에 이나니스|이인아]], [[하코스 벨즈|배을주]], [[오토노세 카나데|오연주]] 등의 한국식 네이밍들이 다수 존재한다. 홀로라이브 내에서도 한국어를 일부 할 줄 알거나 케이팝, 한국 음식, 한국 드라마, 한국 게임 등 한국 문화에 관심을 가지고 즐기는 멤버들이 있어서 한국 팬들에게 이 점이 '대한무브'라고 불리며 주목받기도 한다.

홀로라이브 멤버 외적으로는 한국인 일러스트레이터가 홀로멤들의 캐릭터 디자인을 맡은 적이 있는데 [[あやみ|아야미]]가 디자인한 [[요조라 멜]], [[나비(일러스트레이터)|나비]]가 디자인한 [[왓슨 아멜리아|아멜리아 왓슨]], EB十가 디자인한 [[네리사 레이븐크로프트]], gomzi가 디자인한 [[오토노세 카나데]] 등이 있다. [[JAZZ JACK]]이 EN 2기생의 그림을 많이 그려 섬네일로 간간히 채택되고 있으며 공식 콜라보 굿즈의 디자인을 맡기도 했다.

인지도가 올라가면서 국내에 콜라보 카페 등 관련 행사나 상품들도 들어오고 있다. [[애니플러스샵]] 콜라보에 대해서는 후술하고, [[애니메이트]] 카페에서도 23년 5월 25일부터 홀로라이브와 홀로스타즈의 통합 콜라보 카페를 개최했다. [[카드파이트!! 뱅가드]]에서도 보통 판권 문제로 콜라보 카드들은 대부분 누락되는데[* 심지어 [[대원미디어]] 체제 이후 쭉 수록되던 뱅드림 콜라보 카드도 [[천륜비상]] 부스터 팩에서 결국 판권 협상이 제때 끝나지 못해 추후에 수록될 수 있다고 공지했을 정도다.], [[여신재림]] 부스터팩에서 [[사쿠라 미코]]와 [[호시마치 스이세이]] 관련 콜라보 카드가 수록되면서 사람들을 놀라게 했다.

한국에 공식적으로 방한한 멤버는 2019년 [[Anime X Game Festival]]에 참석한 [[AZKi]]와 2022년의 서울 [[POPCON]]에 참석한 [[타카나시 키아라]], [[하코스 벨즈]], 2022년 [[Anime X Game Festival]]에 참석한 [[시로가네 노엘]],[[시라누이 후레아]], 2023년 서울 [[POPCON]]에 참석한 [[쿠레이지 올리]], [[베스티아 제타]], 2023년 [[Anime X Game Festival]]에 참석한 [[하쿠이 코요리]], [[사카마타 클로에]], 2024년 일러스타 페스에 참석한 [[히오도시 아오]], [[오토노세 카나데]]가 있다. AZKi의 경우 홀로라이브가 아직 많이 알려지지 않아 방한 사실이 거의 알려지지 않았지만 그 사이에 홀로라이브가 폭발적으로 유명세를 얻으면서 3년 후 키아라, 벨즈의 방한 때는 웬만한 서브컬처 커뮤니티에는 다 알려질 정도가 되었다. 또한 AZKi, 벨즈는 아바타의 형태로만 팬들과 만났을 뿐이지만 키아라는 마침 타이밍이 맞아 실제 안의 사람이 자기 얼굴을 드러낸 채로 잠깐이나마 팬들과 근접한 거리에서 서로 만나는 일이 있었다. 노엘과 후레아의 경우에는 이미 홀로라이브가 국내에서 많이 유명해졌고, 3기생은 한국 내에서도 팬덤 규모도 상당해서 꽤 높은 경쟁률을 보여주었다. 2024년에는 일러스타 페스에 아오와 카나데가 방문했는데 리글로스의 국내 팬덤에서의 높은 관심도에 힘입어 일러스타 페스 역시 큰 관심을 모았고 2025년 12월 6일에 서울의 [[Anime X Game Festival]]에서 홀로라이브 월드 투어를 열게 되었다는 걸 발표했다.

과거에 몇몇 홀로멤버들이나 공식 채널의 영상 일부(특히 [[홀로그라]])에 한국어 자막이 달리는 경우가 있었는데, 사실 이건 팬들이 자막 기능을 이용해 달아준 비공식 번역이다. 이 비공식 자막 기능이 유튜브에서 막혀버린 이후에는 더 이상 달리는 일이 없었다.
그런데 2023년 7월부터 홀로그라에 '''공식 한국어 자막'''이 달리기 시작하고, 이후 홀로서머 멤버별 쇼츠나 [[시오리 노벨라]]의 영상 등에도 한국어 자막이 달리게 되면서, 커버 본사에서 직접 한국어를 지원해주기 시작했음이 밝혀지고 팬들은 모두 환호성을 내질렀다. 한국의 유행어나 밈들도 적절하게 반영하면서 자연스러운 구어체를 써서 로컬라이징 및 [[초월 번역]]이 돋보여 번역 퀄리티는 호평을 받고 있다.

심지어 2023년 8월 말에는 [[YAGOO]]가 아예 직접 방한을 하여 후술할 애니플러스샵 콜라보 카페를 방문하고 서울 POPCON 행사를 조용히 관람하다 가는 등 엄청난 행보를 보였다. 그리고 여러 인터뷰를 통해 한국에서도 많은 인기를 얻고 있음을 인지하고 있고, 그에 보답하고자 라이브 뷰잉 등 다양한 사업을 준비하고 있다고 밝혔다.[* 다만 [[홀로라이브 KR]] 사업을 다시 추진하는 것에 대해서는 여러 어려움이 있다며 다소 회의적인 반응을 보였다. 결국 사업을 재편해야했던 니지산지의 선례도 있고, 한국 문화시장의 인식은 절대적 인구수가 부족하여 시장규모는 작으나 팬들의 충성도가 높은 시장으로 이해되고 있다. 별도로 KR을 런칭하는 것은 쉽게 성공을 장담하기 어렵다.][* 대신 [[오토노세 카나데]]와 같은 한국으로부터 충분한 소구력이 있는 멤버를 배치하고, 한국을 포함 타국 문화에 개방적이고 관심을 보이는 멤버들이 23년부터 본격적으로 데뷔하고 있다.  특히 DEV_IS 계열 멤버들은 연령대가 [[한류]] 유행을 강하게 받은 세대답게 [[한국어]]를 배워본 경험이 있거나, 간단한 [[한국어]]를 할 줄 알고 [[K-POP]]과 [[한식]]에도 적극적인 등의 모습으로 한국 팬들에게 어필요소가 풍부하다. 심지어 EN 계열인 [[네리사 레이븐크로프트]]와 같은 멤버도 한국에 특히 우호적이다.] 이때 언급했던 라이브 뷰잉은 이후 [[토코야미 토와]]의 첫 솔로라이브를 서울 영화관에서 라이브 뷰잉을 진행하는 것으로 구체화되었다. 이후 [[우사다 페코라]]와 [[츠노마키 와타메]], [[토코야미 토와]], [[사쿠라 미코]] 등 솔로라이브의 라이브 뷰잉 역시 한국에서 진행되었다. 국내 라이브 뷰잉 기념으로 한국에서만 판매되는 독자적인 굿즈들 역시 발매되었다. 그리고 홀로라이브 5th 페스, 홀로라이브 EN 2번째 콘서트의 국내 라이브 뷰잉이 결정되었다.

2024년 2월에 [[로보코 씨]]와 [[스텔라이브]]의 [[아이리 칸나]]가 합방을 하였다. 사실상 니지산지 KR과 같이 일본회사 소속이면서 한국에서 활동하는 버튜버가 아닌 한국회사에 소속되어 한국에서 활동하는 버튜버로서는 최초의 홀로라이브 멤버와 합방이였다.

2024년 11월에는 [[타카나시 키아라]]와 [[이세계아이돌]]의 [[고세구]]가 첫 합방을 했다. 2023년에 미국계 버튜버 [[filian]]의 주최로 개최된 The VTuber Awards에 고세구가 노미네이트 되었을때 키아라 측에서 먼저 관심을 보이며 접점이 생겼고 약 1년간 개인적 교류를 이어나가며 방송 환경과 합방 일정을 맞춘 끝에 성사되었다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

hololive 프로덕션(r2 문단 편집)

hololive 프로덕션_{(r2 문단 편집)}